«Menn som hater kvinner» er en svensk krimfilm fra 2009, basert på Stieg Larssons bestselgende roman med samme navn. Filmen er den første av tre svenske spillefilmer om gravejournalisten Mikael Blomkvist og dataetterforskeren Lisbeth Salander, og den ble en internasjonal suksess som bidro sterkt til å gjøre «nordisk noir» til et kjent begrep. Nedenfor finner du en faktabasert gjennomgang av handlingen, menneskene bak filmen, boken den bygger på og hvordan den henger sammen med resten av Millennium-serien.

Hva handler «Menn som hater kvinner» om?

«Menn som hater kvinner» følger to parallelle historier som gradvis flettes sammen. Den ene handler om journalisten Mikael Blomkvist, medeier og ansvarlig redaktør i magasinet Millennium, som nettopp er dømt for ærekrenkelse etter en artikkel om finansmannen Hans-Erik Wennerström. Mens han venter på å sone, blir han kontaktet av den aldrende industrilederen Henrik Vanger.

Vanger gir Blomkvist et uvanlig oppdrag: å finne ut hva som skjedde med niesen Harriet, som forsvant sporløst fra familiens øy Hedeby for rundt 40 år siden. Hvert år på bursdagen sin mottar Henrik en innrammet, presset blomst – akkurat slik Harriet pleide å gi ham – og han er overbevist om at noen i den egne familien står bak forsvinningen. Parallelt introduseres Lisbeth Salander, en ung og svært dyktig dataetterforsker som opprinnelig gjorde en bakgrunnssjekk på Blomkvist. Etter hvert begynner de to å samarbeide om å løse den gamle saken, og oppdager at svarene er langt mørkere enn noen hadde forestilt seg.

Filmen er en kriminalgåte der politiet spiller en tilbaketrukket rolle. Etterforskningen drives i stedet fram av en journalist og en hacker, og mye av spenningen ligger i det metodiske arbeidet med gamle fotografier, arkiver og dataregistre.

Hvem er Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist?

Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist er seriens to hovedpersoner, og de representerer to svært ulike måter å avdekke sannhet på. Blomkvist er en erfaren, prinsippfast gravejournalist som jobber åpent og tradisjonelt. Salander er en innesluttet, tatovert og fotografisk begavet dataetterforsker som opererer på kant med loven og bærer på sin egen historie med overgrep og umyndiggjøring.

Kontrasten mellom de to er selve motoren i fortellingen. Der Blomkvist åpner dører med spørsmål og research, skaffer Salander seg tilgang gjennom datainnbrudd og tålmodig overvåking. Lisbeth Salander ble raskt en av de mest omtalte kvinnelige hovedpersonene i moderne krim, nettopp fordi hun bryter med det klassiske bildet av offeret som trenger å reddes.

Hvem står bak filmen?

«Menn som hater kvinner» ble regissert av den danske regissøren Niels Arden Oplev. Manuset ble skrevet av Nikolaj Arcel og Rasmus Heisterberg, som tilpasset Larssons omfangsrike roman til kinoformat. Filmfotograf var Eric Kress, og den svenske komponisten Jacob Groth stod for musikken.

Produksjonen ble ledet av Søren Stærmose for selskapet Yellow Bird, som hadde kjøpt rettighetene til Larssons bøker. Blant medprodusentene finner vi blant andre Sveriges Television (SVT), Nordisk Film og tyske ZDF. Filmen er dermed et nordisk-tysk samarbeid, med svensk som hovedspråk.

Verdenspremieren fant sted i Sverige og Danmark 27. februar 2009. Filmen hadde tysk premiere 1. oktober samme år og rullet deretter ut i en lang rekke land gjennom 2009 og 2010.

Skuespillere og roller

Rollelisten i «Menn som hater kvinner» består i hovedsak av etablerte svenske skuespillere. De sentrale rollene er:

• Michael Nyqvist – Mikael Blomkvist, journalisten og redaktøren i Millennium.
• Noomi Rapace – Lisbeth Salander, dataetterforskeren. Rollen ble hennes internasjonale gjennombrudd.
• Sven-Bertil Taube – Henrik Vanger, den gamle industrilederen som gir Blomkvist oppdraget.
• Peter Haber – Martin Vanger, Henriks slektning og konsernleder i familiebedriften.
• Ewa Fröling – Harriet Vanger, kvinnen som forsvant.
• Ingvar Hirdwall – Dirch Frode, Henrik Vangers advokat og mellommann.
• Lena Endre – Erika Berger, Blomkvists kollega og medeier i Millennium.
• Peter Andersson – Nils Bjurman, Salanders verge.
• Stefan Sauk – Hans-Erik Wennerström, finansmannen Blomkvist er dømt for å ha omtalt.

Den svenske skuespilleren Michael Nyqvist døde av kreft 27. juni 2017, 56 år gammel. Rollen som Blomkvist regnes som en av hans mest kjente internasjonalt, ved siden av senere Hollywood-roller i blant annet «John Wick».

Boken og forfatteren Stieg Larsson

Filmen bygger på romanen «Män som hatar kvinnor» av den svenske forfatteren og journalisten Stieg Larsson, utgitt i 2005. Den svenske originaltittelen betyr bokstavelig «menn som hater kvinner», mens den internasjonale engelske tittelen er «The Girl with the Dragon Tattoo». Den norske oversettelsen beholdt den svenske tittelen.

Et viktig bakteppe er at Stieg Larsson selv ikke fikk oppleve suksessen. Han døde av hjerteinfarkt i 2004, 50 år gammel, før den første boken kom ut. Trilogien ble dermed utgitt posthumt og solgte etter hvert i titalls millioner eksemplarer verden over.

Serien ble senere videreført av en annen forfatter. I 2015 ga svenske David Lagercrantz ut «Det som inte dödar oss» (på engelsk «The Girl in the Spider’s Web») som bok nummer fire – den første uten Larsson som forfatter. Valget av Lagercrantz var omstridt, blant annet fordi Larssons mangeårige samboer Eva Gabrielsson motsatte seg det.

Hvordan henger filmen sammen med Millennium-trilogien?

«Menn som hater kvinner» er første del av den svenske Millennium-trilogien, som alle hadde premiere i 2009. De to oppfølgerne ble regissert av Daniel Alfredson og henger tettere sammen som én sammenhengende historie om Salanders fortid:

• «Flickan som lekte med elden» («The Girl Who Played with Fire»), 2009.
• «Luftslottet som sprängdes» («The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest»), 2009.

De tre filmene ble i tillegg klippet om til en lengre TV-serie for Canal+, der hver film ble utvidet og delt opp i to episoder på rundt 90 minutter – til sammen seks deler. TV-versjonen inneholder scener som ikke var med i kinoversjonene.

Den amerikanske nyinnspillingen fra 2011

«Menn som hater kvinner» ble spilt inn på nytt i USA i 2011 under den engelske tittelen «The Girl with the Dragon Tattoo». Den amerikanske versjonen ble regissert av David Fincher, kjent for stiliserte thrillere som Se7en. I hovedrollene spilte Daniel Craig som Mikael Blomkvist og Rooney Mara som Lisbeth Salander, med Christopher Plummer og Stellan Skarsgård i sentrale biroller.

De to filmene forteller i hovedsak samme historie, men skiller seg i tone, språk og enkelte detaljer. Den svenske versjonen er talt på svensk og nærmere det nordiske miljøet i boken, mens Finchers versjon er en engelskspråklig Hollywood-produksjon med større budsjett. Begge regnes som anerkjente filmatiseringer av romanen.

Priser, mottakelse og inntjening

«Menn som hater kvinner» ble både en kritiker- og publikumssuksess. Med et oppgitt budsjett på rundt 13 millioner dollar spilte filmen inn i overkant av 104 millioner dollar på verdensbasis, noe som gjorde den til en av de mest innbringende nordiske filmene i sin tid.

Filmen vant BAFTA-prisen for beste ikke-engelskspråklige film, og Noomi Rapace var nominert til BAFTA for beste kvinnelige hovedrolle. På den svenske Guldbagge-utdelingen vant filmen tre priser, blant annet for beste film og beste kvinnelige hovedrolle (Rapace), samt publikumsprisen til regissør Niels Arden Oplev.

Filmen har også vært mye omtalt blant norske filminteresserte. En av de tidlige norske lesernes omtaler ble opprinnelig publisert på bloggen mirar.blogg.no, som del av bredere entusiasme rundt Larssons univers da trilogien kom på kino.

Innhold og aldersgrense – hvem passer filmen for?

«Menn som hater kvinner» er en film for et voksent publikum, ikke en familiefilm. Historien tar opp alvorlige temaer som vold mot kvinner, seksuelle overgrep og maktmisbruk, og enkelte scener er eksplisitte og svært realistiske i formen. Filmen har av den grunn høye aldersgrenser internasjonalt – i USA fikk den for eksempel R-klassifisering.

Filmen passer best for seere som liker mørke, realistiske kriminalhistorier med sakte oppbygd spenning, komplekse karakterer og et samfunnskritisk alvor. Den som er følsom for skildringer av overgrep, bør være oppmerksom på innholdet før visning.

Lignende filmer: nordisk noir og mørk krim

Hvis du liker «Menn som hater kvinner», finnes det flere beslektede filmer i samme sjikt av mørk, nordisk krim. Felles for dem er realistiske miljøer, moralsk kompliserte hovedpersoner og et dystert alvor:

• Den norske thrilleren Hodejegerne, basert på en roman av Jo Nesbø.
• Detektivfilmene om privatetterforskeren Varg Veum, som Varg Veum – Kalde hjerter.
• Den svarte krimkomedien Kraftidioten av Hans Petter Moland.
• Thrilleren Insomnia, kjent fra både en norsk original og en amerikansk nyinnspilling.

Vanlige misforståelser om «Menn som hater kvinner»

Noen forvekslinger dukker ofte opp rundt filmen. Her er de vanligste:

• Svensk versus amerikansk versjon. Den svenske filmen fra 2009 og David Finchers amerikanske film fra 2011 er to ulike filmatiseringer av samme bok, ikke to deler av samme serie.
• Rekkefølgen på filmene. «Menn som hater kvinner» er første film i den svenske trilogien. Oppfølgerne «Flickan som lekte med elden» og «Luftslottet som sprängdes» kom senere samme år.
• Tittelforvirring. Den svenske/norske tittelen og den engelske tittelen «The Girl with the Dragon Tattoo» viser til samme historie.
• Antall bøker. Stieg Larsson skrev selv tre bøker. De senere bøkene i serien er skrevet av David Lagercrantz, ikke av Larsson.
• Kino- versus TV-versjon. Den utvidede TV-serien har flere og lengre scener enn kinoversjonen, så spilletiden varierer avhengig av hvilken utgave du ser.

Vanlige spørsmål (FAQ)

Er «Menn som hater kvinner» basert på en bok?

Ja. Filmen bygger på Stieg Larssons roman «Män som hatar kvinnor» fra 2005, som er den første boken i Millennium-serien.

Hvem spiller Lisbeth Salander i den svenske filmen?

Noomi Rapace spiller Lisbeth Salander i den svenske filmen fra 2009. Rollen regnes som hennes internasjonale gjennombrudd.

Hvor mange Millennium-filmer finnes det?

Den opprinnelige svenske trilogien består av tre filmer fra 2009. I tillegg finnes en amerikansk nyinnspilling fra 2011 og en senere amerikansk oppfølger basert på bok nummer fire.

Hva er forskjellen på den svenske og den amerikanske filmen?

Den svenske filmen fra 2009 er talt på svensk og regissert av Niels Arden Oplev, mens den amerikanske fra 2011 er engelskspråklig og regissert av David Fincher. Begge forteller samme grunnhistorie.

Er filmen egnet for barn?

Nei. Filmen inneholder sterke skildringer av vold og overgrep og har høye aldersgrenser. Den er laget for et voksent publikum.